教材のmp3を再生する　停止


　　今回から５回にわたって、中国語の「ことわざ」を紹介します～。

　　所谓谚语，就是从古至今人们在生活中创造、并口头流传下来的简短又富有意义的话语。在我们中国人的日常生活中，少不了谚语的使用。无论是安慰、鼓励、还是呵斥的话，都能用谚语生动的表达出来。这次和我一起学学几个常用的谚语，让自己的中文变得地道起来吧！

　　諺（ことわざ）は、古くから人々の生活の中で作られ、知恵や教訓や風刺の意が込められ短い言葉ですよね。生活の中である「慰め」や「励み」や「怒り」の言葉は、全て諺を使って表現することができます。今回は、私と一緒によく使われる諺を勉強して、本場の中国語を身につけましょう！


■车到山前必有路，船到桥头自然直（chē dào shān qián bì yǒu lù，chuán dào qiáo tóu zì rán zhí）

　　比喻总会有解决的办法，是一种乐观的心态。两个短句可以分开使用，意思同一。在想要安慰朋友的时候最合适啦！

　　直訳すると、「車が山の前に来れば必ず道があり、船が橋に近づけば自ずとまっすぐに進む」となります。意味は、「なるようになる」で、楽観的な様子や態度を表します。「车到山前必有路」と「船到桥头自然直」を分けて使っても意味は同じで、とってもよく使える表現です！友達を慰めたい時に一番いい諺ですよ♪

●（对什么都担心的朋友说）不要担心啦！船到桥头自然直～
（duì shén me dōu dān xīn de péng yǒu shuō） bú yào dān xīn la! chuán dào qiáo tóu zì rán zhí～
（心配性のお友達に）心配しないで！なんとかなるさ♪

●A：不知道面试结果会怎么样，能被采用就好了……
bù zhī dào miàn shì jié guǒ huì zěn me yàng néng bèi cǎi yòng jiù hǎo le
面接の結果どうなるかなー採用されたらいいなぁー

●B：担心也没有用，车到山前必有路嘛~相信自己吧！
dān xīn yě méi yǒu yòng chē dào shān qián bì yǒu lù ma xiāng xìn zì jǐ ba
心配しても無駄でしょ！なんとかなるよー自分を信じましょう！