中国語会話で、ファストフード店・レストランでの注文。(オーダーの仕方)
教材のmp3を再生する 停止
终于开始了在中国的旅行☆但是“怎么在快餐店点餐呢?”,“想把套餐里的饮料换成橙汁……”不知道大家有没有这类的烦恼呢?我在中国的时候,在麦当劳打过工,所以想要介绍给大家一些有帮助的用法。当然,不仅仅是麦当劳,在别的餐厅也可以用的到哦。一起来学习吧~
いよいよ中国旅行☆でも「ファストフード店やレストランでどのように注文したらよい?」、「セットの飲み物(コーラ)をオレンジジュースに変更したいんだけど・・・」などの悩みがありませんか?私は中国にいた時、マックでバイトしたことがあるので、役に立つ表現をみなさんに紹介したいと思います。もちろん、マックだけではなく、ほかのレストランでも使えますので、一緒に勉強しましょう!
■1.点餐之前 (diǎn cān zhī qián)
注文する前に
●店员:您在这儿吃还是带走?
nín zài zhè er chī hái shì dài zǒu
店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか。
●客:在这儿吃。/ 带走,谢谢。
zài zhè er chī / dài zǒu xiè xiè
店内で。/ 持ち帰りで。
●请给我菜单。
qǐng gěi wǒ cài dān
メニューください。
■2.点餐(diǎn cān)
注文
在中国,一般套餐里的饮料都是可乐。想要换成别的饮料之前,最好和店员说清楚。番茄酱和餐巾纸都是店员准备好的,但是吸管需要客人在柜台前自取。
中国では、セットの飲み物はいつも必ずコーラです。ほかの飲み物に変更したい場合は、店員さんに言わなければなりません。また、ケチャップとティッシュはセルフサービスではないので、店員さんが用意しますが、ストローはカウンター前でお客様が自分で取る必要があります。
●我想要这个套餐。
wǒ xiǎng yào zhè gè tào cān
このセットで。
●我想要这个的大号(小号)套餐。
wǒ xiǎng yào zhè gè de dà hào ( xiǎo hào ) tào cān
このセットのLサイズ(Mサイズ)で。
●我想把套餐里的饮料换成橙汁。
wǒ xiǎng bǎ tào cān lǐ de yǐn liào huàn chéng chéng zhī
セットの飲み物をオレンジジュースにしてください。
●请再给我一包番茄酱。
qǐng zài gěi wǒ yī bāo fān qié jiàng
ケチャップをもう一個ください。
●请再给我一点餐巾纸。
qǐng zài gěi wǒ yī diǎn cān jīn zhǐ
もうちょっとティッシュをください。
●就这些。
jiù zhè xiē
とりあえず以上で。
■3.其他(qí tā)
その他
●请问这里可以吸烟吗?
qǐng wèn zhè lǐ kě yǐ xī yān ma
タバコを吸ってもいいですか?
●这里有插头吗?
zhè lǐ yǒu chā tóu ma
コンセントはありますか。
●这里有无线网吗?
zhè lǐ yǒu wú xiàn wǎng ma
Wi-Fiはありますか?
●这里有小孩儿玩儿的地方吗?
zhè lǐ yǒu xiǎo hái er wán er de dì fāng ma
子供が遊べる場所はありますか?
■4.菜单(cài dān)
メニュー
麦香鸡(mài xiāng jī) チキンフィレオ
双层吉士汉堡包(shuāng céng jí shì hàn bǎo bāo) ダブルチーズバーガー
吉士汉堡包(jí shì hàn bǎo bāo) チーズバーガー
汉堡包(hàn bǎo bāo) ハンバーガー
巨无霸(jù wú bà) ビッグマック
麦香鱼(mài xiāng yú) フィレオフィッシュ
薯条(shǔ tiáo) マックフライポテト
麦乐鸡(mài lè jī) チキンマックナゲット
甜香玉米杯(tián xiāng yù mǐ bēi) スイートコーン
麦旋风(mài xuàn fēng) マックフルーリー
苹果派(píng guǒ pài) ホットアップルパイ
圆筒冰淇淋(yuán tǒng bīng qí lín) ソフトツイスト
朱古力新地(zhū gǔ lì xīn dì) サンデーチョコレート
草莓新地(cǎo méi xīn dì) サンデーストロベリー
可乐(kě lè) コカ・コーラ
雪碧(xuě bì) スプライト
芬达(fēn dá) ファンタ
橙汁(chéng zhī) オレンジジュース
牛奶(niú nǎi) ミルク
奶昔(nǎi xī) シェイク
砂糖(shā táng) シュガー
番茄酱(fān qié jiàng) ケチャップ
烤肉酱(kǎo ròu jiàng) バーベキューソース
开心乐园餐(kāi xīn lè yuán cān) ハッピーセット
下次试着用中文点餐吧!如果大家对这个教材还有什么建议的话一定告诉我哟~
今度はぜひ中国語で注文してみましょうね!この教材に対して何かアドバイスがありましたら是非教えてくださいね(´∀`*)
ユウノ■中国北京出身。筑波大学修士課程在学中のライター。