金光美先生の口コミ・評価 Reputation
総合評価
4.998(5244件)
50代
男性
谢谢您的课。我还看以家人之名的电视剧。大概快要看完了。下次我想看您给我推荐的电视剧等。我打算慢慢看。今後ともよろしくお願いします。
50代
男性
谢谢您的课。您对学习的热情很厉害。讲究得厉害。こだわりはすごいですね。不愧是老师。请再多关照。
30代
女性
我需要小心使用😄 屏息凝视的意思是息を殺して見つめる。我造个句子，我屏息凝视地看电视剧，所以不知不觉地过一个小时。谢谢你的课。期待下次见面。
30代
女性
对外国人来说搞笑的点很难理解。因为你给我解释，所以我能大概理解，确实很有意思的。谢谢你的课。期待下次见面。
男性
Chūgokugo o benkyō suru to iu koto wa, gengo wa mochiron bunka ya rekishi, shūkan mo shiru koto ga hitsuyōda to omou node, shikkari mi ni tsukete ikitai to omoi masu. Kongotomoyoroshiku onegai itashimasu.
81 / 5,000
翻訳結果
翻訳の結果
学习中文，我认为不仅要了解语言，还要了解文化、历史和风俗习惯，所以我想坚定地学习它。 感谢您一如既往的支持。
男性
Chūgokugo o benkyō suru to iu koto wa, gengo wa mochiron bunka ya rekishi, shūkan mo shiru koto ga hitsuyōda to omou node, shikkari mi ni tsukete ikitai to omoi masu. Kongotomoyoroshiku onegai itashimasu.
81 / 5,000
翻訳結果
翻訳の結果
学习中文，我认为不仅要了解语言，还要了解文化、历史和风俗习惯，所以我想坚定地学习它。 感谢您一如既往的支持。
男性
韓国語も少しペースを上げて頑張ります！
男性
韓国語も少しペースを上げて頑張ります！
50代
男性
谢谢您的课。我感谢您，很难课本也您继续教我表现。今后也我试一试各种课本。还有，您每次给我介绍很多电视剧。跟您聊天儿很有意思。また、よろしくお願いします。
50代
男性
いつもありがとうございます。现在使用的课本是日常生活中的内容。意外我不知道的表现，单词比较多。请再多关照。
40代
女性
40代
女性
40代
女性
30代
女性
我学到了很多成语。“ 得意忘形，忘乎所以，欢天喜地，得意洋洋，病入膏肓“。得意忘形和忘乎所以的意思都不太好。谢谢你的课。期待下次见面。
金老师，今天也有意思了！始皇帝与三藏法师也喜欢。또 해봅시다.😊
확실히 순위를 매기긴 어려워요.하지만 언젠가 야채를 3개밖에 선택할 수 없는 때가 오기 때문에 상위 3위는 정해 두세요.😊
북두칠성은 찾았나요?다음은 간단한 수수께끼를 주세요.😊
빛이 나는 솔로 I'm goin' solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo.영어인가? 재미있다😄
女性
単語や文法をすぐ忘れてしまいますが、いつも粘り強く教えて頂いてありがとうございます。少しずつ成長していると感じてます。
女性
女性
女性
40代
女性
新しい学習方法など提案してくださいました。いつも親身になって語学力向上のために応援してくださり、感謝でいっぱいです！
30代
女性
我学到了很多新的单词” 团伙，打着幌子，扮演，骗取，伺机，诈骗，打掉“。不太好的意思比较多🤭 这次的新闻也有有点难，我会复习的。谢谢你的课。期待下次见面。
50代
男性
谢谢您的课。我到现在看了好几个古代电视剧。我很喜欢张函余的电影，水浒传等。再聊一聊各种电影，电视剧。请再多关照。
50代
男性
谢谢您的课。汉语口语习惯用语的课本很难。所以，要时间学习，而且有点儿头疼了。应该学各种课本。また、よろしくお願いします。
30代
女性
汉语口语习惯用语里面常用的表达比较多，所以我能学到很多东西就很高兴。老话说得好“冬吃萝卜夏吃姜“。他真难伺候。处理品和大甩卖品的意思差不多。谢谢你的课。期待下次见面。
30代
女性
这次故事的内容比较难，所以我怎么也记不住了。我会复习的。我学到了秉烛夜游的意思。人生很短，所以应当及时行乐。谢谢你的课。期待下次见面。
60代
女性
いつもありがとうございます。おかげさまで、作文を書く時間も、はじめの頃よりだいぶん早くなりました。先生の指導のおかげです🙇これからもよろしくお願いします🙇
50代
男性
谢谢您的课。您说得对。我也觉得那本课本帮助我学习中文。只翻成日语的时候，要一点儿时间。不过，慢慢学习，今後とも、よろしくお願いします。
50代
男性
谢谢您的课。我看了cclesson的汉语口语习惯用语的评价。那本课本是跟中国语鉴定一级的水平。所以，很难。可是，有意义学习的。今后也请多关照。
女性
言語を通じて中国、韓国、日本の文化を知ることができて大変面白いです。いつも楽しい授業をありがとうございます。
女性
30代
女性
这次翻译的内容，一半是比较常用的。日语文章有时候有点暧昧，所以翻译比较难。我学到了“别出心裁“的成语。“这个艺术家的作品太别出心裁了“。谢谢你的课。期待下次见面。
30代
女性
以前我喜欢韩国明星，所以有时候吃了韩国料理。最近我不怎么吃韩国菜，吃着吃着不想吃🥲 但是我也喜欢冷面和拌饭。你做的菜看起来很好吃^_^ 谢谢你的课。期待下次见面。
밖에서 보면 불행해 보이지만 그들은 지금을 살고 있기 때문에 최고로 행복 그렇다고 합니다.그러니까 저도 지금만을 살려고 생각합니다.😊
60代
女性
いつもありがとうございます😊中国の春节はにぎやかでいいですね😊テレビ番組も豪華です！
次回もよろしくお願いします😊
女性
女性
女性
女性
男性
感谢您一直以来细心的指导！虽然还很难进步，但是韩语和中文都会努力一点一点地进步的！今后也请多多关照！
男性
感谢您一直以来细心的指导！虽然还很难进步，但是韩语和中文都会努力一点一点地进步的！今后也请多多关照！
男性
感谢您一直以来细心的指导！虽然还很难进步，但是韩语和中文都会努力一点一点地进步的！今后也请多多关照！
男性
感谢您一直以来细心的指导！虽然还很难进步，但是韩语和中文都会努力一点一点地进步的！今后也请多多关照！
감사합니다。 내일 봐요!😊
김 선생님만큼 훌륭하지는 않아요.항상 존경하고 있습니다.앞으로도 잘 부탁합니다😊
우주 엘리베이터도 할 수 있다고 합니다.언젠가 몸이 안좋아서도 갈수 있는 날이 올 거라고 생각해요.😄
중국의 “설날 파티”에서 나온 춤을 봤어요 재밌었어요.감사합니다.😄
김 선생님 오늘도 즐거웠어요. 매일 즐겁습니다.화이팅！✊내일 또 뵙시다.😊
30代
女性
我喜欢认真地学习的交流会。有的活动不认真的，我几乎没有说汉语的机会🥲 在大连有很多学习日语的地方。有机会的话，希望你也参加交流会😊 谢谢你的课。期待下次见面。
50代
男性
谢谢您的课。汉语口语习惯用语没有翻译。所以，翻译成日语的时候，少し混乱するところがありますね。今後とも、少しずつお願いします。
50代
男性
谢谢您的课。查不如的时候，やはり～には及ばない、つまり～の方が良いという意味合いで出ています。翻訳的にはやはり優劣の意味合いもあると思います。単純に～か良いと心情的な意味合いも理解できます。もう、これくらいでいいでしょうか。
40代
女性
40代
女性
40代
女性
50代
男性
谢谢您的课。对我来说，您说的日语很好。容易理解。有信心吧。理解比较难的部分，查词典就好。また、よろしくお願いします。
50代
男性
谢谢您的课。虽然汉语口语习惯用语很有意义，但是没有翻译。所以，慢慢学习就可以了。请再多关照。
30代
女性
我能学到很多成语。“她长得很漂亮，希望表里如一“。“心口不一“等等，一看汉字就能理解，很有意思的。純真無垢、表裏一体、有言実行都经常使用的。特别是“有言実行“最多😊还有我学到了“寒冷，驱病，偏弱“的单词。谢谢你的解释。期待下次见面。
30代
女性
我学到了很多东西。“隅に置けない“是“对手不可忽视“的意思，所以我觉得关于恋爱有点奇怪🤔 还有我学到了新的单词“萝卜，开药方，流传“。“以这个为主”これを主にする。谢谢你的课。期待下次见面。
30代
女性
其实以前我不太清楚“闲“的用法，所以能学到很多知识就很开心。“闲不住“落ち着かない。“闲房“空き部屋。“闲话“無駄話。“闲人免进“関係ない人は入ってはいけない。“整天不得闲“暇がない。“住“はしっかりの意味。我会复习的。谢谢你的解释。期待下次见面。
50代
男性
谢谢您的课。中国的春节来了。回老家的人很多吧。疫情结束以后，我也想去中国旅行。まだ、先だと思いますけど、楽しみにしています。また、お願いします。
50代
男性
谢谢您的课。虽然汉语口语习惯用语课本比较难，但是我继续学这本课本。老实说，ちょっとシンドイです。可是这本课本很有意义。また、よろしくお願いします。
50代
男性
谢谢您的课。您也买了那本课本很了不起。实际上有课本的话，就可能直接把字写在课本上。我现在慢慢看电视剧。我想看您给我介绍的狂飙交换人生的电视剧。順番に観ていくのを楽しみにしています。
50代
男性
谢谢您的课。现在使用的课本学习的速度很慢。而且比较难理解的表现也很多。不过，学到的时候，自己的中文能力肯定提高。今后也请多关照。
女性
女性
女性
女性
30代
女性
周深的歌曲很好听，我很喜欢声音温柔的歌手。你的听力很好，很羡慕你😄 我也练习一边看电视剧一边注意他们的声音。谢谢你的建议。还有我好期待学习新的教科书。期待下次见面。
30代
女性
你发的视频又好看又好听。我很喜欢中国风，所以我对春晚的跳舞和唱歌感兴趣。小品的话，越来越没有意思很可惜。谢谢你的课。期待下次见面。
선원과 선장은 4개월 일하고 2개월 휴가래요.하지만 저는 배 일은 싫어요.😊
새해복 많이 받으시고 올해도 잘 부탁 합니다.😊
저도 설날 분위기를 맛보고 싶어요.언젠가 예쁜 불꽃놀이를 보여주세요.😄
김선생님 10년 틀렸습니다.😄올해는 2023년입니다. 잘 부탁드립니다.😁
돼지가 11세의 능력이 있다고 듣고, 불쌍해서 돼지를 먹을 수 없게 되었습니다.다시 태어나면 돼지가 아닌 까마귀를 선택합니다.😁
30代
女性
我听了自己的发音，真的不自然😂 我需要多练习。我会复习的。谢谢你的课。期待下次见面。
30代
女性
我看了春晚，可是有时候看不懂很可惜。跳舞和唱歌都很好看，京剧表演很经典😊 春晚的小品越来越没有意思很遗憾。有机会我也看一看。谢谢你的课。期待下次见面。
60代
女性
いつもありがとうございます。なかなか進歩のない私ですが😂これからもよろしくお願いします😊
男性
谢谢你一直细心教导我。 课本很难，但中文还是比韩文轻松。 我会尽最大努力改进这两种语言。
男性
谢谢你一直细心教导我。 课本很难，但中文还是比韩文轻松。 我会尽最大努力改进这两种语言。
50代
男性
谢谢您的课。我看以家人之名的百分之五十左右，快要看完了。我也想看悬崖之上的电影。我也看完了以后，聊一聊吧。楽しみにしています。
50代
男性
谢谢您的课。虽然那本习惯用语的课本的进度很慢，但是很有意义，以家人之名的台词里有学到的表现。また、よろしくお願いします。
40代
女性
40代
女性
40代
女性
女性
女性
女性
女性
女性
30代
女性
睡觉前我看了春晚，有时候听不懂，可是很好看的。谢谢你给我发烟花的视频。我能沉浸在春节的气氛中。烟花真漂亮。新年快乐，祝你身体健康，万事如意。今年也请多关照。期待下次见面。
30代
女性
我学到了“惚気る“的表达，还有一些成语“变幻莫测，变幻无常，瞬息万变“。魔术变幻莫测，天气变幻无常等等。谢谢你的解释。期待下次见面。
50代
男性
谢谢您的课。您已经看崖上のスパイ。我也看完了以后咱们聊一聊吧。还有，现在使用的课本还是有意义。慢慢也行，今後とも、よろしくお願いします。
50代
男性
谢谢您的课。我也跟您说电影，电视剧的话题很开心。我开始看以家人之名的电视剧。到现在很有意思。また、お願いします。
30代
女性
我学到了“黄了“的意思。叶子变黄后就掉下来。我能学习口语就很开心。“我们俩黄了“，“商店黄了“。和日语的潰れた差不多。很有意思的。谢谢你的解释。期待下次见面。
30代
女性
这次新闻的内容挺难的，所以有可能发音也很难。我会复习的。我学到了“予以，惩罚，依法“。谢谢你的课。期待下次见面。
男性
いつもありがとうございます。
男性
いつもありがとうございます。
김 선생님은 노래를 잘하시네요.다음에는 빠른 노래를 같이 불러요.😄