ショウイ先生の口コミ・評価 Reputation
総合評価
4.965(12610件)
女性
明天见!
女性
原来这样。
女性
每年11月都是这样的。
谢谢。请你也爱护身体。
40代
男性
40代
男性
40代
男性
40代
男性
女性
太感谢你了。
女性
他的确是那种人。
女性
30代
女性
50代
男性
女性
いつも翻訳していただき、ありがとうございます！通訳案内士取得のために、日本文化に関わる文章を翻訳していただいています。中国語での表現の仕方が大変勉強になります。
女性
日本語文の翻訳をしていただいています。日本の文化に関わる話題で、特有の表現もたくさん出てくるのですが、妥協せずに正確に訳して下さいます。
女性
女性
女性
哈哈,我也有点觉得饿了:P 非常高兴现在在中国人民享受吃日本菜!
女性
谢谢您总是忍住翻译日本事情!有机会的话,请吃吃您没吃过的日本菜＾＾
女性
男性
老师辛苦了。並び替え問題は難しいですが、老师のおかげで理解出来ました。教えて頂いたことを、使えるように復習もがんばります。
40代
男性
40代
男性
男性
你好。双十一，太太买了化妆品等多。我没有想买的东西。
女性
今年不知道为什么每天都很暖和，甚至觉得热。
女性
我差点把上课时间弄错了。
女性
不过我觉得喜欢的人还是少数的。
女性
11月我们非常忙。我还不习惯。
女性
谢谢！
女性
(^^ゞ
男性
先生は、年轻人なので、遅くまで起きていても大丈夫かもしれませんね( ˆᴗˆ )私は、家に帰ったらすぐに勉強したいところですが、テレビ、网络、听音乐、看漫画など楽しい誘惑があり、学习汉语难ですね。
男性
昨日はおつかれさまでした。
HSK5级通过するためにがんばります。
50代
男性
50代
男性
70代
男性
要是失敗了。很多人不能吃午飯。怎麽辦！
70代
男性
謝謝你的鼓勵。
男性
你好。
和你的对话特别容易理解。
我说的话，你很快就理解了。
如果有机会的话，我再拜托你。
40代
男性
女性
关于观光，有世界遗产也是重要的。最近日本的世界遗产越来越多，希望很多人来日本有关心日本的遗产。亚洲中，中国有最多的世界遗产，我想一定去非常美丽的黄龙。
女性
女性
来日本旅游的中国人越来越多。别说东京，大阪，和京都等有名的城市，日本东北地方也有很多中国人的旅客。我想帮很多人享受日本旅游！
女性
女性
我买到冬衣！因为我喜欢没有领子的衣服，买到那样的冬衣！您也买到新的大衣吗？请保重您的身体！
女性
女性
女性
谢谢您的协力!为了明年通过日本的国家资格翻译案内士,请帮我学习用中文说明日本的事情。
40代
男性
40代
男性
男性
谢谢您的评论。下次见吧。
40代
男性
40代
男性
40代
男性
女性
40代
男性
40代
男性
40代
男性
40代
男性
女性
20代
女性
女性
欢迎欢迎，可不可以帮我一个忙？
女性
在中国办手续经常出意外。
女性
我也经常受电视剧的影响。
70代
男性
謝謝。
40代
男性
女性
60代
男性
老师，很高兴认识您。俩个月后我参加HSK四级的考试。关于考试下次请给我教。
40代
男性
正到釜山由于出差来。本周忙了。在星期六回日本。因为明年上海会议决定了所以努力中文学习。
女性
女性
对，要感谢科技的发达。
女性
太感谢你了。
女性
对，真不方便。
女性
对，我感觉那边也有自己的家了。
女性
《木府风云》也很有意思哦，我放不下了。
30代
女性
谢谢您的课，我享受您的课了。我期待我们下次见！
40代
男性
谢谢您。到现在，多亏你的帮助我及格了三个考试。
女性
凄く話題が豊富な先生で、ついつい話しすぎてしまいましたが、的確に自分が今何を勉強するべきが、弱点の克服のためのアドバイスや教材も教えていただきました。素晴らしい先生です！また宜しくお願いします！
20代
女性
ショウイ老师，我也很高兴认识您！哈哈哈 如果我通过这次面试，一定会告诉老师～ 谢谢！
50代
女性
那个问题太难啊！以后也请多指教！
男性
説明が丁寧で感心しました。
40代
男性
女性
大部分的年轻人都不喜欢早起的。
女性
对,很轻松。